Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid. |
| WLC | אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃ |
| Trans. | ’im-’erə‘aḇ lō’-’ōmar lāḵə kî-lî ṯēḇēl ûməlō’āh: |
| AC | יב אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה |
| ASV | If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof. |
| BE | If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth. |
| Darby | If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof. |
| ELB05 | Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle. |
| LSG | Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme. |
| Sch | Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt. |
| Web | If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof. |
